«Девочка со спичками» — самая пронзительная из историй, рассказанных Г. Х. Андерсеном. Она о маленькой бедной сиротке, вынужденной продавать спички прохожим на улице. В последний день старого года девочке не удаётся продать ни единой спички, за весь день ей не подали ни гроша, и малютка не решается вернуться домой, в холодную комнату на чердаке, где её наверняка побьёт отец. Раздетая, босая, она садится за выступом дома прямо на снег и начинает одну за другой зажигать непроданные спички-свечки. В отблесках пламени девочка видит красивые картинки, которых никогда не было в её жизни: жаркую печь, праздничный стол с рождественским гусем, роскошную ёлку с тысячами свечей… С этими воображаемыми картинками девочка и возносится на Небо — «туда, где нет ни холода, ни голода, ни страха»… Художнику Людмиле Пипченко, создавшей рисунки специально для нынешнего издания, удалось передать эту щемящую новогоднюю историю. Светлые слёзы сострадания подступают к горлу, стоит раскрыть книгу…

перевод с датского Анны Ганзен