В январе 2003-го главная героиня книги нашла в почтовом ящике открытку от анонимного отправителя. Одну ее сторону украшало изображение здания Парижской оперы, а на другой были написаны имена прабабушки и прадедушки рассказчицы по материнской линии и еще двух родственников, погибших в Освенциме в 1942 году.Двадцать лет спустя героиня решает выяснить, кто отправил эту открытку.Познавая мир, не забудь познать себя...Это очень просто написанная книга. Но это ― семейная сага, исторический детектив и опыт социальной психотерапии одновременно! Здесь будет много знаменитостей и куча безвестных персонажей, щедро хлебнувших тревог и надежд ХХ века. Они будут колесить по свету, скрываться, кого-то спасать, кем-то жертвовать. Исчезать и возрождаться в своих потомках.Такую историю переводить совсем не просто! Странствуя с персонажами по карте Европы и мира, мы сверяли каждый пейзаж, каждую мелодию, запах, цитату, биографию...Чтобы и читатель смог почувствовать дух времени и ощутить себя его наследником, и, познавая мир, ― познать себя.Алла Беляк, переводчикОб авторе:Анн Берест — французская писательница, актриса и сценарист. Родилась в 1979 году в Париже. Первый роман — «Дочь своего отца» — опубликовала в 2010‑м, в том же году книга была номинирована на соискание Гонкуровской премии.Берест написала сценарии к фильму Одри Диван «Событие» (2021), снятому по одноименному роману Анни Эрно, и к телесериалу «Невинная ложь», вышедшему на Netflix. Кроме того, она снялась в двух картинах: «ДНК» (2020) — с Луи Гаррелем и Фанни Ардан, а также «Грани любви» (2022) — с Виржини Эфира и Кьярой Мастроянни.Вместе со своей сестрой Клер Анн написала литературную биографию своей прабабушки Габриэль Бюффе-Пикабиа — искусствоведа, писательницы, участницы Сопротивления, первой супруги художника-дадаиста Франсиса Пикабиа. Берест также создала несколько театральных пьес, в том числе «Родословную», вдохновленную биографией Патрика Мондиано, для театра l’Atelier.«Почтовая открытка» — самый известный на сегодня роман Анн, он был переведен на английский язык и стал обладателем множества литературных наград, среди которых первая в истории американская версия Гонкура.